以下は、http://changi.2ch.net/test/read.cgi/doujin/1231150939/から引用
- 251 :好き 2009/03/02(月) 16:33:49 ID:xL5UREAEO
- イケ限
マジキチ
ルイズのコピペ
今北産業
「よく分からんから◯◯(アニメや漫画)で例えてくれ」系
何か楽しいというかわくわくする
下2つはレスが秀逸だったりするから特に好きだ
- 252 :好き 2009/03/02(月) 20:21:30 ID:RBK7q6iXO
- ニニンがシノブ伝
うまいと思った
廃品回収
理由はよくわからんけど好き
- 254 :好き 2009/03/02(月) 23:52:55 ID:pmMnBTyDO
- 「彼女がカラスは白いと言ったなら、俺は世界中のカラスを白く染め上げよう!」
みなみけ保坂の名言。
- 255 :好き 2009/03/03(火) 00:52:20 ID:mad62WWCO
- 花はどこへいった
どこかで見たキャッチコピーだと思うが、なんかかっこいい感じがして好き
- 256 :好き 2009/03/03(火) 02:08:16 ID:IezAfwND0
- 「私の耳は貝のから 海の響きをなつかしむ」
ジャン・コクトーの原文から、この日本語が生まれたと知った時
日本語って綺麗だなあと思った。
井伏鱒二の「さよならだけが人生だ」の訳も好きだ。
>>255
キャッチコピーじゃなくて、曲じゃないだろうか。
Where have all the flowers gone?ってやつ。
- 257 :好き 2009/03/03(火) 02:26:34 ID:RIG6zcyG0
- 色んなところで使われてるから、出展がボヤけるな>花はどこへいった
漫画のサブタイトルとか、それこそ虹の作品名・誌名で…
- 256 :好き 2009/03/03(火) 02:08:16 ID:IezAfwND0
- 「私の耳は貝のから 海の響きをなつかしむ」
ジャン・コクトーの原文から、この日本語が生まれたと知った時
日本語って綺麗だなあと思った。
井伏鱒二の「さよならだけが人生だ」の訳も好きだ。
>>255
キャッチコピーじゃなくて、曲じゃないだろうか。
Where have all the flowers gone?ってやつ。
- 259 :好き 2009/03/03(火) 13:25:39 ID:8dElu69J0
- >>256
勧酒だね。私も井伏訳大好きだ<サヨナラだけが
生きることとは 「ありがとう」と言えること。
何年か前にN○KのBS番組で作られた、島根の歌「だんだん」より。
あと、百人一首が大好きだ。
日本語ってなんて優美で綺麗なんだろう、と思う。
- 266 :好き 2009/03/03(火) 19:38:41 ID:n40LC6h5O
- 便乗して、百人一首より
いまはただ思い絶えなむとばかりを
人づてならで言ふよしもがな
意訳:
きみのことはもう諦めてあげるから
別れの言葉くらいは直接聞きに来てよ
2chのとあるネタスレで見た訳だけど、えらい切なくなった
- 282 :好き 2009/03/07(土) 22:40:34 ID:IsG65Fiz0
- 亀だけど
266の訳が魅力的過ぎる
和歌は解釈の自由をとにかく感じられて大好きだ
- 283 :266 2009/03/08(日) 10:18:26 ID:aDLf8xmVO
- >>282
同じネタスレからこんなのもあったよ
同じく百人一首意訳
今来むと いひしばかりに 長月の
有明の月を 待ち出でつるかな
意訳:
来るっつってたから待ってたら、徹夜しちまったじゃねーか
しかも結局来ないし、いい加減にしろお前
もうひとつ
廻り逢ひて 見しやそれともわかぬ間に
雲がくれにし 夜半の月かな
意訳:
やだあ!帰るなんて許さないぞ!
あのスレは不意討ちでしみじみさせるネタが来るから侮れん…
- 295 :282 2009/03/10(火) 21:44:22 ID:Dyy7j8780
- >283
意訳楽しすぎるw
さらに和歌やら俳句やらが好きになった
ありがとう!
そして286に同意で、そのスレがひっじょーに気になる
ちょっと傾向違うけどMY好き
試合とかに使うのでない「審判」と、「〜の女神」っていう表現が好き
黒野黒素の章タイトル?のひとつの、「時の審判 運命の女神のほほえみ」がとにかく好きなんだが
これらの理由だったんだと今気付いた
このタイトルは、壮大さが妙にぞくぞくくる
- 296 :好き 2009/03/10(火) 23:56:49 ID:8c5MVv6KO
- >>283です
>>286、>>295
とあるネタスレというのは、
某国擬人化漫画の「もしも2chがあったら」スレです
探せばすぐ出てくるし、まとめサイトもあるので
国擬人化が苦手じゃないようなら見てみてください
- 258 :好き 2009/03/03(火) 09:35:52 ID:Gfjnz4zSO
- 今何時って聞くことより
時計の中を開けて見てみたいのさ
神様を信じる強さを僕に
上はフリッパーズギター、下は小/沢けんじ個人の曲
このスレ見てたら感動して泣きそうだ
- 265 :好き 2009/03/03(火) 19:18:10 ID:tdwCgf5y0
- この流れいいなw
明日俳句と短歌の本漁ってくる
定番だけど都々逸で
「恋に焦がれて鳴く蝉よりも 鳴かぬ蛍が身を焦がす」
焦がれる焦がすの表現も好きだし、この儚さがたまらなく美し過ぎる
- 267 :好き 2009/03/03(火) 23:26:07 ID:jo6e98UwO
- 雨が泣いている か弱き貴方のために
花はどこまでも美しい 美しき貴方のために
太陽の色なき色は 儚き貴方のために
僕は 走る
ゲーム「花と太陽と雨と」OPの詩より。
すごく淡々と素人っぽく読まれるんだけど、それが逆に味わい深い。
無駄に走るゲームなので、疲れた時にこの詩を思い出すとなんか励まされる。
- 268 :好き 2009/03/03(火) 23:46:08 ID:I3tSviUt0
- 「ともに」が好きだ
「〜と一緒に」よりも「〜とともに」の方がぐっとくる
促音がなくて跳ねたというか詰まる感じがしないからじゃないかと
個人的に思ってるんだけど
この命君とともに、とかあなたの温もりとともに眠る、とか
ともにあるものが君とかあなたとかならもうたまらん
- 270 :好き 2009/03/04(水) 00:55:46 ID:Zi6T9WNb0
- 江戸とか戦国時代とか、
昔のとある事物を現代式に説明するときに使われる横文字。
特にスポンサー、デザイナー、プロデューサー、大ブームとかたまらん
歴史は苦手だけど、こういう砕けた横文字で例えられることで
昔の出来事でもぐっと身近に感じられるからいい
- 272 :好き 2009/03/04(水) 02:44:10 ID:6sXjnPtp0
- スペインというと「ドゥエンデ」という言葉が好きというか、ずっと引っかかっている。
なんか妖怪とか精霊のようなもので
見事な芸術や、すごい演奏・踊りの最中の演者にとりついているんだそうだ。
調べてみたら、フラメンコでよく使われるらしい。
ハラシマスレ的に言うと「ジェバンニ」だろうか
薄暗いのに強烈な魅力を持っている存在というのが
ずーっと頭から離れないでいる。
ジェバンニはもっと暴走列車みたいだけどね!
- 273 :好き 2009/03/04(水) 15:46:58 ID:zQ0MUEahO
- 花は野にあるように
千利休の茶の教え
たったこれだけのことなんだけど、淡白すぎず派手すぎず素朴な感じが好き。こんな文章が書きたいと思った言葉
>>272
ニュアンス的には日本で言う神憑りなのかな?<ドゥエンデ
- 274 :好き 2009/03/05(木) 00:53:39 ID:yY8khG7TO
- 世界の片隅
この言葉が文章に入ってるとすごくちっぽけで密やかな存在を表してるようで好き
- 275 :好き 2009/03/05(木) 15:26:25 ID:ulYTheuVO
- ・〜じゃなし
なんともいえない無力感がいい
「ひらく夢などあるじゃなし(3上寛)」とか「死んで花実が咲くじゃなし(火事芽衣子/恨み節)」とか、響きも好きだ。
・これは恋ではなく痛み
歌詞かタイトルかは知らないがこの1文を見た瞬間、無機質な女性の声で脳内再生されてぞくっときた。
- 276 :好き 2009/03/05(木) 22:43:29 ID:Rtsd8ZIdO
- ノーミュージックノーライフ
(アルファベット表記だが)
巨大CDショップがかかげてる言葉で、大好きな歌手の歌のひとつ。
響きが良い。良いよー。あっけらかんとしてて未来が明るい感じがする。
口にすると幸せになる
- 278 :好き 2009/03/06(金) 18:44:53 ID:qNBPtvIMO
- もはや魂が砕けるほど煮込みすぎたアスパラガスです、という感じで、ぐんにゃりと返事をしている。
小説版蒼穹のファフナーより
初めて読んだ時はどんなだよ!って感じで盛大に笑った。でもハッキリとその状況が浮かんで、凄いと思った。
この文章のおかげで、それまで嫌いだった比喩表現が嫌いじゃなくなった。
- 279 :言葉 2009/03/07(土) 03:52:54 ID:W7X4DuPzO
- ビルトインスタビライザー
現代社会の教科書に載っていて、意味は自動調節機能とかだった気がする。
なんてかっこいい響きなんだ。ロボットの必殺技とかに普通にありそうだ。
- 280 :すき 2009/03/07(土) 11:27:53 ID:iSOUCzy8O
- 君に春を思う
メ蓮華の歌のタイトル
外国映画の邦題にもあった気がする
なんかあったかくていい
- 284 :好き言葉 2009/03/08(日) 18:48:47 ID:qrskD3JK0
- 百人一首を始めとする、和歌や短歌や俳句イイヨイイヨ!!
ここ最近投下されているみんなの意訳に萌えだわ、本当。
五七五とかのリズムが大好きだ。
それとは別に、最近の好きな文章。
「愛を胸に 本を守る」
アニメらいぶらりーうぉー(和訳)の宣伝文句。
なんか知らんが好きだ。
- 285 :好き 2009/03/08(日) 22:47:39 ID:B/WaOdB4O
- 花よりも花の如く
言わずもがな漫画のタイトルなんだけど、自分が初めてタイトル買いした漫画
すごく好き
- 286 :好き言葉 2009/03/08(日) 23:06:21 ID:k2UTeGgSO
- >>283
そのネタスレなんまら気になる…!
my好き
「なからんなからん 故人なからん」
高校の漢文の授業で出て来た奴
本当は「なからん」だけしか書いてないのに、誰だかは「なからんなからん 故人なからん」と訳したらしい
語感が良くてずっと覚えてる
日本語は面白い!
- 287 :好き 2009/03/10(火) 01:20:06 ID:jRhk7M5D0
- 「奈落の果て」
今やってるゲーム(風来のシレンっていうゲーム)のダンジョン名なんだけど
かっこいいなー
- 288 :好き 2009/03/10(火) 11:24:26 ID:2smuHKKj0
- 逆に考えるんだ
「一緒に死ねる相手なら一緒に生きることもできるはず」と
考えるんだ
言い知れぬ萌えが突然に転がり込んできた気分
- 291 :好き 2009/03/10(火) 13:53:24 ID:5X88Rt+9O
- しじまの向こう
挟撃のイャンクック
絶対強者
盗まれて毒怪鳥
炎妃座すは炎の宮殿
孤高の黒狼鳥
等々、モソハソのクエスト名がかっくいい。
武器防具の名前も音が、解説文は中二さが格好良くて大好きだ!
- 292 :好き 2009/03/10(火) 16:25:20 ID:uDEaff/X0
- 「諸君、明日はもっと良い物をつくろう」
サグラダ・ファミリア建築時、ガウディが職人たちに言っていた言葉。
自分に出来る最高の仕事をし、その出来に甘んじることなくこの次はもっと良い物を、と
常に高みを目指していたその向上心には頭が下がる。
ひとつ作品を作り上げた後、いつもこの言葉を思い出してモチベを上げてる。
- 293 :好き 2009/03/10(火) 16:59:13 ID:8jQ/du+p0
- 「昨日の自分と戦う男」
「ミスター賛否両論」
「スーパースターごっこのスター役」
「ガンダム芸人」
及川ミッチーが自分を指して言った発言。
この人の言葉遊びは軽快でセンスが有ってすごく楽しい
- 294 :言葉 2009/03/10(火) 19:23:12 ID:zJmg0uz1O
- 自分でも何で好きなのか分からないんだが
「まだ見ぬ〜皇帝」って言葉が大好きだ
〜の部分には現実の国でも架空の国でもそもそも皇帝がいない国でもどこでもいいから国名を入れてほしい
それだけでテンションが上がってしまう。ごろもいいし何だか壮大だ
個人的にはロシアとかトルコとかがお薦め
- 295 :282 2009/03/10(火) 21:44:22 ID:Dyy7j8780
- >283
意訳楽しすぎるw
さらに和歌やら俳句やらが好きになった
ありがとう!
そして286に同意で、そのスレがひっじょーに気になる
ちょっと傾向違うけどMY好き
試合とかに使うのでない「審判」と、「〜の女神」っていう表現が好き
黒野黒素の章タイトル?のひとつの、「時の審判 運命の女神のほほえみ」がとにかく好きなんだが
これらの理由だったんだと今気付いた
このタイトルは、壮大さが妙にぞくぞくくる
- 298 :好き 2009/03/12(木) 21:21:42 ID://Zuii2hO
- また/君に/恋してる いままでよりも深く
まだ君を好きになれる 心から
I LOVE YOU あれは多分 永遠の前の日
明日、/春が/来たら 君に逢いに行こう
夕立ちが晴れて時が 止まる場所おぼえてる?
大好きな/君に 早く会いに 行こう
上/ビ/リー/・/バ/ン/バ/ン
中/松/た/か/子
下/小/田/和/正
タイトルはそれぞれの歌詞中
沢山あってすまない、どれも好きなんだ
歌詞もだけど歌自体も大好きだし、直接的な言い回しが優しくて心に染みる
- 299 :好き 2009/03/12(木) 21:46:02 ID:OMUVSBRq0
- 「辛いのは あなたが諦めていない証」
CMの一フレーズ。
安易に「あなたががんばっている証」にしないところが
色々分かっている感じでいい
- 300 :好き 2009/03/12(木) 22:43:52 ID:bcQKy9nG0
- >296
重ねがさね、ありがとう!
素敵なネタの波に流されてくるよ
MY好き
どの作品とは言わないけど
「怖いさ!怖いから戦うんだよ!」
戦うのが怖い、って気持ちは戦えない自分にはほんっとーによくわかるので
それでも戦う人たちの強さとか、恐怖とか、それでも守りたいものとか考えさせられる
ベタなセリフだけに心にどーんと入ってくる