以下は、http://changi.2ch.net/test/read.cgi/doujin/1202489237/から引用
- 346 :好き 2008/08/03(日) 23:23:42 ID:JHoYmQJJO
- 月がとっても青いから 遠回りして帰ろう
誰かと連れ立って歩いているなら、立ち止まって話そうかじゃなくて、遠回りで帰りましょうっていうのがたまらん
一人で歩いているなら、夜で、帰り道で、なのにどこか楽しいようなメロディで、月が青いと感じながら
鼻唄混じりに帰りましょうっていう情景すら浮かぶ、これがまたたまらん
- 347 :好き 2008/08/04(月) 01:11:05 ID:6GqP3dyF0
- >346
自分もその言葉凄い好きだったんだけど
346の書き込み自体が何か凄い好きだ(*´Д`)ありがとう!
- 348 :好き 2008/08/04(月) 06:20:50 ID:OFAYeF+hO
- >>346
自分も好きな言葉です。
/こ/う/の/史/代/さんの/夕/凪/の/街/桜/の/国/の中で歌われてて
すごく切ない気持ちになった思い出がある
- 349 :好き 2008/08/06(水) 00:32:42 ID:QqpEMHsS0
- >>346-348
自分も好きです。
>>348さんの書いている『夕凪〜』での使われ方は
本当に切なかったです。
ここはいろんな方のいろんな「好き」が見られていいですね。
今ふっと思い出したのが「あなたのためなら死んでもいい」。
「I Love You」にあたるロシア語をこう翻訳するそのセンスがすごいと
いつも思います。
- 349 :好き 2008/08/06(水) 00:32:42 ID:QqpEMHsS0
- >>346-348
自分も好きです。
>>348さんの書いている『夕凪〜』での使われ方は
本当に切なかったです。
ここはいろんな方のいろんな「好き」が見られていいですね。
今ふっと思い出したのが「あなたのためなら死んでもいい」。
「I Love You」にあたるロシア語をこう翻訳するそのセンスがすごいと
いつも思います。
- 350 :好き 2008/08/06(水) 02:36:36 ID:NNYIx5Gl0
- 訳す人にもよるんだろうけど、日本語訳っていいよね
映画の邦題なんかもセンスいいの多い
「0/07は二/度死/ぬ」「山/猫は眠/ら/ない」「潜/水/服は蝶/の夢/を見/る」とか好きだな
最近は原題をカタカナにしたのだけが多くて寂しい
- 351 :好き 2008/08/06(水) 06:57:50 ID:MU8wIObY0
- >350
昔の訳された邦題ってやたらとセンスが良いよね。
直訳といえば直訳なのかもしれないけど「春/に/し/て/君/を/離/れ」とか
綺麗で好きだ。
センスが良い、とはまた違うかもしれないけど
「天/使/に/ラ/ブ/ソ/ン/グ/を」も原題を聞いたときはびっくりした。
- 352 :好き 2008/08/06(水) 07:06:53 ID:sXe4qbOv0
- 訳といえば「月が綺麗ですね」も良いよ
- 353 :すき 2008/08/06(水) 10:21:34 ID:9sBa/b6W0
- I love youか
- 354 :好き 2008/08/06(水) 11:37:00 ID:8T3ulTk20
- >>352
前も出てたね。自分も好きだ
インパクトのある言葉が好きだな
死んだ犬は犬じゃない、犬の形をした肉だ、とか
- 360 :好き 2008/08/07(木) 22:26:38 ID:ls2Fu4K+0
- 「世の中の大半の人間は笑顔が似合うようにできてるんだよ」
「不幸なこと事じゃない。ただ、幸せを求めない事は罪だ」
どちらも同じ作品の同じ人が言った言葉。
すごく心に残ってる。
>>352
自分も好き。初めてその訳を聞いた時は心底驚いた。
- 362 :好き 2008/08/07(木) 22:34:03 ID:83zrrGjg0
- >>350、351 ノシ
あと古いスタンダード曲の邦題も素敵だ。
「ある愛の詩」とか「君の瞳に恋してる」とか。
- 354 :好き 2008/08/06(水) 11:37:00 ID:8T3ulTk20
- >>352
前も出てたね。自分も好きだ
インパクトのある言葉が好きだな
死んだ犬は犬じゃない、犬の形をした肉だ、とか
- 355 :好き 2008/08/06(水) 18:50:50 ID:e2rXaIoy0
- 飛べない豚はただの豚だ、を思い出した
- 356 :好き 2008/08/06(水) 19:11:39 ID:VD110dt70
- >>355
よく間違われるけど飛べない豚、じゃなくて
飛ばねぇ豚はただの豚だ だよ
意味が全然違ってくる
- 357 :好き 2008/08/06(水) 20:52:56 ID:EIQl/N4P0
- >>356
最近まで忘れてたけどお陰で思い出せた。その言葉良いよね。
「いつかなんて言ってる奴に今は来ない」
「自分を変えられるのは今しかない」
うろ覚えだけど。
いつかやるぞーって思った瞬間これを思い出して、今やるかーってなる。
- 359 :好き 2008/08/07(木) 01:40:54 ID:dfbiruqC0
- 「お気に召すまま」
っていう言葉が好き
- 360 :好き 2008/08/07(木) 22:26:38 ID:ls2Fu4K+0
- 「世の中の大半の人間は笑顔が似合うようにできてるんだよ」
「不幸なこと事じゃない。ただ、幸せを求めない事は罪だ」
どちらも同じ作品の同じ人が言った言葉。
すごく心に残ってる。
>>352
自分も好き。初めてその訳を聞いた時は心底驚いた。
- 361 :好き 2008/08/07(木) 22:29:00 ID:ls2Fu4K+0
- >>360
2つ目ミスったorz
「不幸な事は罪じゃない。ただ、幸せを求めない事は罪だ」
です。
- 363 :すき 2008/08/08(金) 00:49:16 ID:6aA4sHE60
- >361
何の作品?
どこかで見た覚えがある気がするのに思い出せない…!
何にしてもいい言葉だ・゚・(つД`)・゚・
今の自分への戒めにもなった…。
- 364 :好き 2008/08/08(金) 06:45:46 ID:nPhZYu0H0
- バ.ッ.カ.ー.ノらしい
ググったらすぐ出てきたよ
- 365 :好き 2008/08/08(金) 15:02:22 ID:OI0nxu2E0
- >>363
>>360-361です。
>>364で答えてくれたとおり、バ/ッ/カ/ー/ノ!の2001年編に出てくる台詞です。
この台詞は本当に印象深かったから、同意してもらえて嬉しい。ありがとう。
これだけじゃなんなので。
「大好き」って言葉。
「愛してる」とかよりも感情がストレートに伝わりやすい気がする。
どことなく温かくて好きだ。
- 367 :好き 2008/08/08(金) 19:00:18 ID:T+JGr3UO0
- ・エヴァーグリーン
平和で広くてきれいな空気でいっぱいで
見渡す限りの草や樹木や花で
なんか口に出すだけで涙目になってくる。
>>364
ばっかーの面白そうだね
タイトルから想像した話と全然違ってた
ばんびーの!と完全にごっちゃになってたけど、ゴッドファーザー系か
- 365 :好き 2008/08/08(金) 15:02:22 ID:OI0nxu2E0
- >>363
>>360-361です。
>>364で答えてくれたとおり、バ/ッ/カ/ー/ノ!の2001年編に出てくる台詞です。
この台詞は本当に印象深かったから、同意してもらえて嬉しい。ありがとう。
これだけじゃなんなので。
「大好き」って言葉。
「愛してる」とかよりも感情がストレートに伝わりやすい気がする。
どことなく温かくて好きだ。
- 366 :好き 2008/08/08(金) 15:53:47 ID:TSSKXd0F0
- 「彼方! 赤銅色の強欲が36度の支配を欲している
72対の幻 13対の角笛
猿の右手が星を掴む
25輪の太陽に抱かれて砂の揺藍は血を流す
花鶴射法二番 鉤咲(かぎざき)!」
BLEACHの呪文はどれも好きだ
- 367 :好き 2008/08/08(金) 19:00:18 ID:T+JGr3UO0
- ・エヴァーグリーン
平和で広くてきれいな空気でいっぱいで
見渡す限りの草や樹木や花で
なんか口に出すだけで涙目になってくる。
>>364
ばっかーの面白そうだね
タイトルから想像した話と全然違ってた
ばんびーの!と完全にごっちゃになってたけど、ゴッドファーザー系か
- 368 :好き 2008/08/09(土) 09:33:03 ID:C2BIwfc20
- 「我は傷口にして刃 生贄にして刑吏」
どこがどうと問われてもわからないんだが
たまらなくエロティシズムを感じる台詞。
- 369 :好き 2008/08/09(土) 16:22:45 ID:XxvzSKvf0
- >>368
ヒントだけでもいいので出典を教えてくれないだろうか
- 370 :好き 2008/08/09(土) 19:06:14 ID:41I2HUbJ0
- 出展を書くようにしてくれると嬉しいが、聞く方もまずググる癖をつけた方が良い
とりあえずぐぐるさんが教えてくれるよ
薔.薇.の.葬.列という映画の台詞なんじゃないかな
- 372 :好き 2008/08/09(土) 19:49:47 ID:RaWl99xo0
- >>368
ボードレールだかランボーだかにもなかったっけそれ
- 380 :368 2008/08/10(日) 09:39:48 ID:ozhPnikT0
- >>369
出展は370がビンゴ
でもこの台詞のオリジナルはボードレールの「悪.の.華」だったかと
- 371 :好き 2008/08/09(土) 19:12:19 ID:nXCAKLES0
- 肺
肘
体の漢字はだいたい好きだけどこの二つの美しさは無敵
- 373 :すき 2008/08/09(土) 23:15:47 ID:bkoW8cm70
- なんという癒しスレ…!
都々逸がいくつか出てるけど、中でも
「おまえ死んでも寺へはやらぬ 焼いて粉にして酒で呑む」
というのが堪らん好きです。
好きすぎてどこにもやりたくないんだなぁと思うだけでモダモダ…
- 374 :好き 2008/08/09(土) 23:28:11 ID:YptVtcDwO
- まろい
すごく美しい言葉だなーと思います。
日本語って美しい。
- 375 :好き 2008/08/10(日) 01:20:07 ID:22xUF3dnO
- 賢者の長き不在
作品自体は知らないのにチラッと見かけたタイトルだけが頭から離れない
- 376 :好き 2008/08/10(日) 01:33:39 ID:sKSTKbV7O
- 「好きだ!愛してる!死なないでくれ!!」
あらんかぎりの声で叫んでみたい。
- 377 :好き 2008/08/10(日) 01:40:31 ID:QP/YMDOcO
- 「うつくしいもの」
平仮名の方がなんかいい
「おやすみなさい。」
最後の。が重要
「見世物小屋」
某灰色銀貨の某曲を連想させる感じで、エログロっぽい感じが好き
- 378 :すき 2008/08/10(日) 01:56:48 ID:xAL7lF4bO
- 私がおかしくなったら、管を抜いて。
病気なんかで死ぬより好きな男に殺された方がずっといいよ…。
ある小説より。
脳の病気で少しずつ精神が侵されていく彼女が、意識があるうちにと彼氏に送った言葉。
読んでみて、彼女の深い信頼と愛情が伝わってきた。
- 379 :好き 2008/08/10(日) 05:38:09 ID:miZgc8oAO
- 変われない自分を泣いてる暇があるなら
変わろうと努力してもがいて泣け
- 381 :好き 2008/08/10(日) 10:16:34 ID:ui4+ItFH0
- 「おいで」
こっちおいで、呼びかけでも
〜しておいで、とかゆるい命令のどちらも良い。
口調に反してなんだか抗えない拘束力を感じる。
- 382 :好き 2008/08/10(日) 13:10:33 ID:eQnBKGsf0
- 「彼の世に嬢の亡骸」
うんまあ あの同人ゲーに出てくる言葉なんだけども
原作やってあまりの綺麗さに目が飛び出た
あとそれ繋がりで西行法師の「願わくは 花の下にて 春死なむ その如月の望月のころ」も好きだ
- 383 :好き 2008/08/10(日) 15:53:54 ID:b/c1y/KG0
- 私の緑のドアはどこ?
響きと意味がなんか好き
- 384 :好き 2008/08/11(月) 13:29:51 ID:q25ohBW5O
- 何の作品だったか忘れてしまったけど
「平和ぼけの何が悪い。だからこそ私たちはこの平和ぼけを守らなければならないのだ。平和ぼけ万歳!平和ぼけは恥じることではない。誇ることだ」
グッときた。
- 385 :好き 2008/08/11(月) 15:07:02 ID:AYBQ/ETL0
- 「言葉は消えても文字は残る」
フランスのことわざ。長野まゆみが作中で印象的に使っていた。好きだ
- 386 :好き 2008/08/11(月) 20:31:56 ID:diLUdMBiO
- 「百/年/の/孤/独」や「コ/レ/ラ/の/時/代/の/愛」みたいなガ/ル/シ/ア・マ/ル/ケ/スの本のタイトルが好き
あと、「プ/ロ/ペ/ラ/を/止/め/た、僕/の/声/を/聞/く/た/め/に。」
千/原/兄/弟のDVDのタイトルで、題そのままの内容のコントなんだけど大好きだー
メ/イ/デ/ン/玉/砕
若手芸/人のコ/ンビ名
一回も芸を見たことないんだけど、やたらとツボにきた
- 390 :好き 2008/08/15(金) 06:56:09 ID:ruAeX+OJ0
- わたしは人を殺さずにはいられないという『サガ』を背負ってはいるが…
『幸福に生きてみせるぞ!』
某有名漫画に出てくるシリアルキラーの台詞
悪役なのに前向きな力強さがあって好きだ
- 391 :好き 2008/08/16(土) 08:04:07 ID:zuZqDuPX0
- 「大切なことは忘れない
あなたのこと ずっと覚えていたの」
なんかの漫画で見たセリフだけど妙に心に残ってる
- 392 :好き 2008/08/16(土) 15:02:52 ID:kYev60wS0
- ・12人の怒れる男
・あるいは裏切りという名の犬
・浪漫の騎士
・風と共に去りぬ
・ライ麦畑でつかまえて
・誰が為に鐘は鳴る
・黄金体験
・あなたの魂に安らぎあれ
・世界の合言葉は森
・頭の打ち所が悪かったクマのはなし
なんとなく状況が予想できて、尚且つわくわくするようなタイトル、またはタイトルにあたる言葉が好きだ。
やたら好奇心が刺激されて、ジャケ買いならぬタイトル買いばかりしてしまう。そして積む。
- 393 :好き 2008/08/16(土) 18:04:27 ID:WrZfLNmG0
- 積むのかwww
僕っていう漢字が好き
一人称は僕ばかり使ってしまう
- 396 :好き 2008/08/18(月) 14:36:40 ID:Pt0356+b0
- 『生きて生きて生き続けて、この星が滅ぶまで。
遙かな時間の果てに、この世の最後のひとりとなって生きて
最後の命が尽きる瞬間、私はあなたに証明するだろう。
私の愛は、永劫だった、と。』
某狂犬の台詞。読んだ瞬間、涙が止まらなくなった。
- 397 :好き 2008/08/18(月) 15:07:11 ID:60X0EogD0
- じょうかまち
↑とても美味しそうだ
- 398 :好き 2008/08/18(月) 15:12:33 ID:8/Ndogg+0
- 「創作(少年)」
カッコ外した時の字面もいいし、声に出して読むとさらにいい。
- 399 :好き 2008/08/18(月) 23:08:57 ID:GZNBoMB9O
- 「ねだるな!勝ち取れ!」
某アニメのセリフ
挫けそうな時思い出す。
よっしゃ!って元気な気持ちになる!
「ていうかこれ修行だし」
誰が言ってか忘れちゃったけど
しんどい時は自分にそう言ってみると
何だか妙に落ち着いて、頑張れる。
あとは
・キラキラ
・さらさら
・流星(群)
・胸いっぱいの〜
等の言葉がすきだ。なんだかすごく良い気持ちになる。
- 400 :好き 2008/08/18(月) 23:50:55 ID:xQQSW9Dt0
- 「ノベルティ」
なんとなく響きが好き
「あの海はわたしたちの涙でできている」
某アニメのポストカードについてきた詩の一文
物語の内容と相まって感慨深い
「すき」
これ一文で、良いところも悪いところもひっくるめて肯定できちゃう気がしてすき
好き でもいいけどひらがなのほうがあったかい感じがする