※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

第3問目


問題画像


問題

びっぱーのあんたがたにちょうせんします 11th


こんままにしんつんのーとっぎよ
かいねなんじごろんなっじゃろか
          にじごろだろてここばこ
          ゆっとくにんかわっとさ
あいはなんかふたんごんごた
っねなんかかくっとやろか
          そいぎんたくろ
          かとばっかやん
ひでよっしゃんのしれんち
はらかきんさっぎせーのの
びんごとなったとんあっさ
          せみんおらんともやかましかっち
          いいなっぎなかんごとなったげな
ちかっとよくおーかぁ
          あんいどんみずだ
          きゃのまるっげな
ここんにきぱそーつくとみつかっじゃ
かあいたーいげのつんぬかったこがん
なとこくちなわんずっごたってえすか
          そいぎんたごくんとなおらんげな
ちーたごたっくるま
もおかるごったっね
          ぐるいばみてみろか
よかにえーすっねぇひだる
かぁそいばこーてたぶっね
          そいぎんたおいはばんやらきーき
          らんもんにくはしゃーでたぶっと
          がよかそいにこがんなとこでうい
          よっなっとならおろいかろうもん
ぞーたんのごっばらいう
まかとまぁあさんなこの
みんあっとやろばってん
          こんばすのしたやらあっじゃかわ
          やすっごたってくるわるっぱい
いっちょんめひからんばいなま
んこっちゃなかじゃおもとった
ばってんがわんもんにとられっ
しもちょったらぐらいすっぱい
          そんさくんぎんばやらあっとじゃなか
こがんなねっつーにあっとじゃなか


【現地ヒント】 あんないかんばんのねっつーのうら

問題解説

方言で書かれている

こんままにしんつんのーとっぎよかいね →このまま西に進んで到着するのは
なんじごろんなっじゃろか →何時頃になるだろうか?
にじごろだろて →二時頃だろう
ここばこゆっとくにんかわっとさ →ここを越えると国が変わるのよ
  ※虹の松原、国道沿いの国境石「従是東對州領」

あいはなんかふたんごんごたっね →あれは何だか双子のようだね
なんかかくっとやろか →何か掛けるのだろうか
  ※虹ノ松原七不思議・その五「瓜二つの槍掛松」
そいぎんたくろかとばっかやん →それならば黒いのばっかりじゃないか
  ※虹ノ松原七不思議・その三「すべてがクロマツだけ」
ひでよっしゃんのしれんち →秀吉さんのかもしれない

はらかきんさっぎ →腹を立てなさるから
せーののびんごとなったとんあっさ →背が伸びなくなったのがある
  ※虹ノ松原七不思議・その二「松の背がみんな低い」
せみんおらんとも →蝉がいないのも
やかましかっちいいなっぎ →うるさいと言ったら
なかんごとなったげな →鳴かなくなったそうだ
  ※虹ノ松原七不思議・その一「蝉が鳴かない」

ちかっとよくおーかぁ →少し休憩しようか
あんいどんみずだきゃのまるっげな →あの井戸水だけは飲めるそうだよ
  ※虹ノ松原七不思議・その六「海岸に近い二軒茶屋の井戸が真水」

ここんにきぱそーつくとみつかっじゃか →ここら辺を「そーつくと?」見つかるだろうか
あいたーいげのつんぬかった →痛っ!棘が刺さった
こがんなとこくちなわんずっごたってえすか →こんなところ蛇が出そうでこわい
そいぎんたごくんとなおらんげな →それならば「ごくんとな?」いないそうだ
  ※虹ノ松原七不思議・その四「蛇がいない」

ちーたごたっくるまもおかるごったっね →ちょっと車も多いみたいだね
ぐるいばみてみろか →周りを見てみようか

よかにえーすっねぇ →いい匂いがするね
ひだるかぁ →おなかがすいた
そいばこーてたぶっね →それを買って食べるか
そいぎんたおいはばんやらきーきらんもん →それじゃあ、私は食べ切れないよ
にくはしゃーでたぶっとがよか →肉はおかずでたべるのがいいよ
そいにこがんなとこでういっなっとならおろいかろうもん
 →それにこんなところで売ってるのは劣ってるだろう

ぞーたんのごっばらいうまかと →冗談が「ごっぱらい?」うまいね
まぁあさんなこのみんあっとやろばってん →まああなたの好みがあるんだろうけどね
こんばすのしたやらあっじゃか →このバスの下なんかにあったら
わやすっごたってくるわるっぱい →いたずらしたといって怒られるよ

いっちょんめひからんばい →全く見当たらないよ
なまんこっちゃなかじゃおもとったばってん →簡単なことじゃないと思っていたが
がわんもんにとられっしもちょったらぐらいすっぱい
 →第三者に取られてしまっていたらどうしようか?
そんさくんぎんばやらあっとじゃなか →その柵の端っこにあるんじゃないか?

こがんなねっつーにあっとじゃなか →こんな根元にあるんじゃないか


【現地ヒント】
あんないかんばんのねっつーのうら →案内看板の根元の裏



解答

佐賀県唐津市 虹ノ松原、唐津バーガーのバスの駐車場の案内板