FAO国連食糧農業機関情報
最終更新:
houdou
-
view
FAO国連食糧農業機関の感染症専門家チームを日本政府が断わっている件は5/21以来、新華社、毎日新聞の英字版等で報道されていましたが国内報道は5/26朝のNHK一件のみが確認され続報もありません。
※参考 5/26時点のNHKオンライン 検索結果 魚拓
※農水省HPからもFAOは公式にリンクされています
※参考 5/26時点のNHKオンライン 検索結果 魚拓
※農水省HPからもFAOは公式にリンクされています
※宮崎知事ブログによれば7/23朝日新聞(恐らく九州版)の一面に「国連食糧農業機関(FAO)が派遣提案した口蹄疫専門チームの受け入れを断った」事が触れられたようですが朝日新聞1次ソースがネット上では未確認です。現地紙面のスキャン等、情報を募集!
7/23
【宮崎知事ブログ】http://ameblo.jp/higashi-blog/entry-10598820244.html
【宮崎知事ブログ】http://ameblo.jp/higashi-blog/entry-10598820244.html
本日の朝日新聞(恐らく九州版)の一面にOIEの学術顧問を務める山内・東大名誉教授の話が載っていた。
山内教授は「国連食糧農業機関(FAO)が派遣提案した口蹄疫専門チームの受け入れを断った」ことにも言及している。
山内教授は「国連食糧農業機関(FAO)が派遣提案した口蹄疫専門チームの受け入れを断った」ことにも言及している。
6/24
【食品商务网 中華メディア】http://megalodon.jp/2010-0630-0726-53/www.21food.cn/html/news/35/573237.htm
●機械翻訳 http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/hm_ex.cgi?SURL=http://megalodon.jp/2010-0630-0726-53/www.21food.cn/html/news/35/573237.htm&XTYPE=1&SEARCH=T&SLANG=zh&TLANG=ja
【食品商务网 中華メディア】http://megalodon.jp/2010-0630-0726-53/www.21food.cn/html/news/35/573237.htm
●機械翻訳 http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/hm_ex.cgi?SURL=http://megalodon.jp/2010-0630-0726-53/www.21food.cn/html/news/35/573237.htm&XTYPE=1&SEARCH=T&SLANG=zh&TLANG=ja
- 国連食糧農業機関は日本、韓国からの口蹄疫に対して監視、抑制を強化
5/29 日経新聞、4月末のFAOの警告に触れるも、日本政府の支援拒否には触れず
【日経新聞】※無料登録で閲覧可→http://www.nikkei.com/news/latest/article/g=96958A9C93819695E0EAE2E1E08DE0EBE2E7E0E2E3E29191E2E2E2E2
http://megalodon.jp/2010-0529-2354-23/www.nikkei.com/news/latest/article/g=96958A9C93819695E0EAE2E1E08DE0EBE2E7E0E2E3E29191E2E2E2E2
「種牛の殺処分、慎重に」国連機関の主席獣医官
【日経新聞】※無料登録で閲覧可→http://www.nikkei.com/news/latest/article/g=96958A9C93819695E0EAE2E1E08DE0EBE2E7E0E2E3E29191E2E2E2E2
http://megalodon.jp/2010-0529-2354-23/www.nikkei.com/news/latest/article/g=96958A9C93819695E0EAE2E1E08DE0EBE2E7E0E2E3E29191E2E2E2E2
「種牛の殺処分、慎重に」国連機関の主席獣医官
+ | ... |
5/26 当事国内報道が海外情報に遅れる事5日間
【 NHK全国 】http://megalodon.jp/2010-0526-1241-58/www3.nhk.or.jp/news/html/20100526/k10014684491000.html
“口てい疫 封じ込め徹底を”
FAOで家畜の感染症対策に当たっているルブロス主席獣医官は(中略)「国連として日本に対し専門的な支援を行いたい」と述べ、日本政府から要請があれば助言のために国際的な専門家を派遣する考えを示しました。これについて農林水産省の担当者は、NHKの取材に対し、「今は日本としても感染対策を懸命に行っているところであり、今後、必要であれば受け入れを検討したい」と述べ、FAOに対し、現段階では専門家を受け入れる考えはないと伝えたことを明らかにしています。
【 NHK全国 】http://megalodon.jp/2010-0526-1241-58/www3.nhk.or.jp/news/html/20100526/k10014684491000.html
“口てい疫 封じ込め徹底を”
FAOで家畜の感染症対策に当たっているルブロス主席獣医官は(中略)「国連として日本に対し専門的な支援を行いたい」と述べ、日本政府から要請があれば助言のために国際的な専門家を派遣する考えを示しました。これについて農林水産省の担当者は、NHKの取材に対し、「今は日本としても感染対策を懸命に行っているところであり、今後、必要であれば受け入れを検討したい」と述べ、FAOに対し、現段階では専門家を受け入れる考えはないと伝えたことを明らかにしています。
5/24
【ニコニコ動画】http://www.nicovideo.jp/watch/sm10825133
【口蹄疫】日本政府、国連専門家チーム受け入れ拒否?【緊急拡散】
国内報道が全くないので、有志が5/21の毎日新聞 英字版の報道を動画化
【ニコニコ動画】http://www.nicovideo.jp/watch/sm10825133
【口蹄疫】日本政府、国連専門家チーム受け入れ拒否?【緊急拡散】
国内報道が全くないので、有志が5/21の毎日新聞 英字版の報道を動画化
- 停滞的な日本政府反応は口蹄疫の広がりに燃料を供給
(原文)The Food and Agriculture Organization of the United Nations, which is still awaiting an official request from the Japanese government for advice and support despite readying their experts to be deployed to Japan to assist, have slammed the Japanese government's inability to respond swiftly enough to effectively identify and take the necessary measures to counter the rampant disease.
(和訳)国連食糧農業機関は、病気に必要な対処を十分速くできない日本政府の無力を酷評しており、疾病のエキスパートを準備しているが、日本政府からの公式支援要請待ちである。
(http://megalodon.jp/2010-0525-0442-02/news.xinhuanet.com/english2010/health/2010-05/24/c_13312492.htm)
●機械翻訳http://livedoor.amikai.com/amiweb/browser.jsp?url=http://news.xinhuanet.com/english2010/health/2010-05/24/c_13312492.htm&langpair=1,2&c_id=livedoor&lang=JA&toolbar=yes
(和訳)国連食糧農業機関は、病気に必要な対処を十分速くできない日本政府の無力を酷評しており、疾病のエキスパートを準備しているが、日本政府からの公式支援要請待ちである。
(http://megalodon.jp/2010-0525-0442-02/news.xinhuanet.com/english2010/health/2010-05/24/c_13312492.htm)
●機械翻訳http://livedoor.amikai.com/amiweb/browser.jsp?url=http://news.xinhuanet.com/english2010/health/2010-05/24/c_13312492.htm&langpair=1,2&c_id=livedoor&lang=JA&toolbar=yes
※20日の共同通信ソースの中国メディアによる報道
http://sy.hnce.com.cn/?app=news&act=view&id=63940
http://megalodon.jp/2010-0608-0710-51/sy.hnce.com.cn/?app=news&act=view&id=63940
●機械翻訳
http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/location.cgi?URL=/LUCOCN/c3/hf.cgi%3fSURL%3dhttp%253A%252F%252Fsy.hnce.com.cn%252F%253Fapp%253Dnews%2526act%253Dview%2526id%253D63940%26XTYPE%3d1%26SEARCH%3dT%26SLANG%3dzh%26TLANG%3dja&CHECK2=hm
もし日本政府は願いを出すならば、FAOは専門家を派遣して疫病発生の情況に受け答えすることを助けることを願います。
ローマ日本の大使館の漏れによると、日本政府はFAO専門家の1件に研究を行うように招待しています。
http://sy.hnce.com.cn/?app=news&act=view&id=63940
http://megalodon.jp/2010-0608-0710-51/sy.hnce.com.cn/?app=news&act=view&id=63940
●機械翻訳
http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/location.cgi?URL=/LUCOCN/c3/hf.cgi%3fSURL%3dhttp%253A%252F%252Fsy.hnce.com.cn%252F%253Fapp%253Dnews%2526act%253Dview%2526id%253D63940%26XTYPE%3d1%26SEARCH%3dT%26SLANG%3dzh%26TLANG%3dja&CHECK2=hm
もし日本政府は願いを出すならば、FAOは専門家を派遣して疫病発生の情況に受け答えすることを助けることを願います。
ローマ日本の大使館の漏れによると、日本政府はFAO専門家の1件に研究を行うように招待しています。
5/21
【共同通信/毎日新聞 英字版】http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/national/news/20100521p2g00m0dm040000c.html
(http://megalodon.jp/2010-0523-1607-55/mdn.mainichi.jp/mdnnews/national/news/20100521p2g00m0dm040000c.html)
日本政府、宮崎で拡大している感染症を封じ込めるために専門家チームを送るという国連食糧農業機関による提案を断る
●機械翻訳http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/hm_ex.cgi?SURL=http://megalodon.jp/2010-0523-1607-55/mdn.mainichi.jp/mdnnews/national/news/20100521p2g00m0dm040000c.html&XTYPE=1&SEARCH=T&SLANG=en&TLANG=ja
【共同通信/毎日新聞 英字版】http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/national/news/20100521p2g00m0dm040000c.html
(http://megalodon.jp/2010-0523-1607-55/mdn.mainichi.jp/mdnnews/national/news/20100521p2g00m0dm040000c.html)
日本政府、宮崎で拡大している感染症を封じ込めるために専門家チームを送るという国連食糧農業機関による提案を断る
●機械翻訳http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/hm_ex.cgi?SURL=http://megalodon.jp/2010-0523-1607-55/mdn.mainichi.jp/mdnnews/national/news/20100521p2g00m0dm040000c.html&XTYPE=1&SEARCH=T&SLANG=en&TLANG=ja
5/20
【共同通信/毎日新聞 英字版】http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20100520p2g00m0dm037000c.html
(http://megalodon.jp/2010-0523-2141-37/mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20100520p2g00m0dm037000c.html)
【共同通信/毎日新聞 英字版】http://mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20100520p2g00m0dm037000c.html
(http://megalodon.jp/2010-0523-2141-37/mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20100520p2g00m0dm037000c.html)
- 日本の宮崎県の口蹄病の発生、過去の10年にわたる先進国の間で最も大きい発生のうちの1つ
ローマの日本人大使館によると、日本政府は、FAOに援助を求めることを検討しています。
●機械翻訳http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/hm_ex.cgi?SURL=http://megalodon.jp/2010-0523-2141-37/mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20100520p2g00m0dm037000c.html&XTYPE=1&SEARCH=T&SLANG=en&TLANG=ja
●機械翻訳http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/hm_ex.cgi?SURL=http://megalodon.jp/2010-0523-2141-37/mdn.mainichi.jp/mdnnews/news/20100520p2g00m0dm037000c.html&XTYPE=1&SEARCH=T&SLANG=en&TLANG=ja
※共同通信/毎日新聞 英字版と同趣旨内容
【news.china news.sina 中国メディア】http://news.china.com.cn/rollnews/2010-05/20/content_2224208.htm
(http://megalodon.jp/2010-0525-2337-17/news.china.com.cn/rollnews/2010-05/20/content_2224208.htm)
http://news.sina.com.cn/w/2010-05-20/075217538215s.shtml
(http://megalodon.jp/2010-0608-0717-57/news.sina.com.cn/w/2010-05-20/075217538215s.shtml)
●機械翻訳http://so-net.web.transer.com/bb_url_sn.php?ctw_=sT,eCR-CJ,bT,hT,uaHR0cDovL25ld3MuY2hpbmEuY29tLmNuL3JvbGxuZXdzLzIwMTAtMDUvMjAvY29udGVudF8yMjI0MjA4Lmh0bQ==,f20100525233827-0,cVVRGLTg=,
【news.china news.sina 中国メディア】http://news.china.com.cn/rollnews/2010-05/20/content_2224208.htm
(http://megalodon.jp/2010-0525-2337-17/news.china.com.cn/rollnews/2010-05/20/content_2224208.htm)
http://news.sina.com.cn/w/2010-05-20/075217538215s.shtml
(http://megalodon.jp/2010-0608-0717-57/news.sina.com.cn/w/2010-05-20/075217538215s.shtml)
●機械翻訳http://so-net.web.transer.com/bb_url_sn.php?ctw_=sT,eCR-CJ,bT,hT,uaHR0cDovL25ld3MuY2hpbmEuY29tLmNuL3JvbGxuZXdzLzIwMTAtMDUvMjAvY29udGVudF8yMjI0MjA4Lmh0bQ==,f20100525233827-0,cVVRGLTg=,
5/9 わずかな国内報道例
【日本農業新聞】http://megalodon.jp/2010-0525-0017-18/www.nougyou-shimbun.ne.jp/modules/bulletin/article.php?storyid=3807
口蹄疫 東アジアで猛威/FAO 経路分からず危機感
国連食糧農業機関(FAO)は、東アジア以外へも発生が拡大しかねないとして、国際的な協力による調査を呼び掛けた。
【日本農業新聞】http://megalodon.jp/2010-0525-0017-18/www.nougyou-shimbun.ne.jp/modules/bulletin/article.php?storyid=3807
口蹄疫 東アジアで猛威/FAO 経路分からず危機感
国連食糧農業機関(FAO)は、東アジア以外へも発生が拡大しかねないとして、国際的な協力による調査を呼び掛けた。
5/4
【meattradenewsdaily.】http://www.meattradenewsdaily.co.uk/news/070510/uk___foot_and_mouth_concerns_.aspx
(http://megalodon.jp/2010-0524-0937-21/www.meattradenewsdaily.co.uk/news/070510/uk___foot_and_mouth_concerns_.aspx)
【meattradenewsdaily.】http://www.meattradenewsdaily.co.uk/news/070510/uk___foot_and_mouth_concerns_.aspx
(http://megalodon.jp/2010-0524-0937-21/www.meattradenewsdaily.co.uk/news/070510/uk___foot_and_mouth_concerns_.aspx)
- 英国 - 口蹄疫懸念 FAOは、日本と韓国で3つの最近の侵入に続く口蹄疫(FMD)に対する高められた国際的な監視を促しました。
4/28
【FAO国連食糧農業機関情報】
【FAO国連食糧農業機関情報】
- 日本と韓国、口蹄疫アウトブレイク
http://www.fao.org/news/story/en/item/41702/icode/
【UN News Centre】
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=34509&Cr=outbreak&Cr1
【UN News Centre】
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=34509&Cr=outbreak&Cr1
- FAO国連食糧農業機関、口蹄疫で警告、アジアでアウトブレイク
【FAOプレスリリース ※日本語】 http://www.fao.or.jp/media/press_100428.pdf
- FAO が口蹄疫の脅威増加を警告するー日本及び韓国での最近の口蹄疫発生を受け、国際的監
視強化を呼びかけ